Participants comprised experts with substantive responsibility for ratification efforts in competent government ministries or offices and ministers or high-level officials with political responsibility for those efforts.
وكان في عدادالمشتركين خبراء يتولون مسؤوليات جوهرية في الجهود الرامية إلى التصديق في الوزارات الحكومية ذات الصلة أو المكاتب كما كان هناك وزراء أو مسؤولون رفيعو المستوى يتولون مسؤوليات سياسية للقيام ببذل هذه الجهود.
Other participants include officials from State and entity authorities in Bosnia and Herzegovina with specific responsibilities vis-à-vis the Tribunal, as well as representatives of EUFOR and the European Union Police Mission.
وكان في عدادالمشتركين الآخرين رسميون من سلطات الدولة والهيئات الاعتبارية في البوسنة والهرسك الذين تقع عليهم مسؤولية خاصة تجاه المحكمة، فضلا عن ممثلين لقوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي وبعثة شرطة الاتحاد الأوروبي.
With regard to the mobilization of resources, the United Nations could, in addition to fulfilling the commitments already undertaken, consider the possibility of a solidarity levy on resources generated by activities involving production factors that have been declared to be the common patrimony of humankind — such as the seabed and historic sites — in order to provide resources for the Adaptation Fund.
أما فيما يتعلق بتعبئة الموارد، فبالإضافة إلى الوفاء بالالتزامات المقطوعة بالفعل، يمكن للأمم المتحدة أن تنظر في إمكانية فرض رسم تضامن على الموارد التي تتولد عن أنشطة تشمل عوامل إنتاج تعتبر في عداد الإرث المشترك للبشرية - مثل قاع البحار والمواقع التاريخية - بغية توفير الموارد لصندوق التكيف.